Saltar al contenido
Diploma

Vender en Otros Idiomas: Localización con IA y Revisión

Aprenderás a analizar el mercado de destino y sus formatos, a preparar un glosario y una guía de estilo, a traducir y adaptar con IA usando instrucciones con contexto, a…

Iniciar sesión para acceder
Vender en Otros Idiomas: Localización con IA y Revisión
Lecciones 25
Formación Diploma
Tu progreso —

Qué aprenderás

  • Analizar el mercado y sus formatos.
  • Preparar glosario y guía de estilo.
  • Traducir y adaptar con IA y contexto.
  • Localizar búsqueda, envíos y atención.
  • Revisar con método antes de publicar.

Contenido del curso

5 módulos · 25 lecciones

Módulo 01 Módulo 1 5
  1. 01 Traducir, adaptar y localizar
  2. 02 El mercado de destino
  3. 03 Formatos: fechas, números, moneda y medidas
  4. 04 Confianza y requisitos de venta
  5. 05 Análisis del mercado de destino
Módulo 02 Módulo 2 5
  1. 06 Qué localizar primero
  2. 07 Glosario de marca y de producto
  3. 08 Tratamiento y tono
  4. 09 Normas del idioma de destino
  5. 10 Glosario y guía de estilo
Módulo 03 Módulo 3 5
  1. 11 Instrucciones con contexto
  2. 12 Glosario y variantes en la instrucción
  3. 13 Adaptar, no calcar
  4. 14 Longitud y espacio
  5. 15 Ficha localizada
Módulo 04 Módulo 4 5
  1. 16 Palabras clave locales
  2. 17 Título, descripción y dirección de la página
  3. 18 Versiones de idioma y selector
  4. 19 Envíos, pagos y atención
  5. 20 Página localizada
Módulo 05 Módulo 5 5
  1. 21 Revisión por una persona nativa
  2. 22 Errores frecuentes
  3. 23 Comprobaciones automáticas
  4. 24 Lista de control y versiones
  5. 25 Proyecto final: localización de una ficha y una página con glosario y lista de control